AsiaWorldTeam تمت الترجمه بواسطة فريق ترجمه : حلم سيكون & سووما إنتاج : حلم سيكون تدقيق : سووما
في يوم عام 1987
يبدو وكأنه بالامس عندما استلمت رسالتك الاولى
لا استطيع أن اصدق بأنك انهيت خدمتك
! الولاء - .. آراكم لاحقاً -
! الولاء
مقابلة
أهلي بالقانون
جوانجو ، جولادو 1989
.. مالذي تفعلنه؟ إشربن
! رائع لابد من أن كل آنسات جوانجو هنا
.. سوف نشتري لكن الشراب
! أبعد يديك
, تعالي معنا إلى طاولتنا
نعم ، لدينا بعض الشراب حسناً؟
سوف نخلطهم ببعضهم جيداً حتى نمتعكن أيها الفتيات
ماذا؟ تمزج الشراب؟
! تباً لك أيها المزعج
! آآه تباً تبدو كنقار الخشب في إزعاجها
فقط تعالي إلى طاولتنا , حسناً؟
أيها الوغد الغبي , هل تريد الموت؟
! أيتها الحقيرة
.. أنا المدير هنا
ارحل بهدوء ، حسناً؟
, هذه مشكلتك أنت
, لم انتهي من أولئكَ الفتيات بعد
أيها الجندي الأحمق اللعين .. إذا فتحتَ فمكَ مره أخرى بصوت عالي
!! سوف اضربك
عذراً؟
هل أنتم من مُشاة البحرية؟ - .. أنت -
لماذا تسأل؟ - من أي دفعة؟ -
! دفعة 575
, لقد كنتُ في دفعة 505
! الولاء
, مالذي تفعلونه بحق السماء تتناولون الشراب بزيكم الرسمي؟
.. أشعر قليلاً بأنني أتريدون أن أدلكم على باب الخروج؟
, كلا سيدي
! الولاء - .. اذهبو -
! قم بعملك بشكل صحيح
! أيها الشقي
لقد مرت ثلاث سنوات .. منذُ أن تبادلنا آخر سالة
... إن قلبي على وشك الانفجار
.. لأنني لست قادراً على مقابلتك
... عزيزتي دا هونغ
! أنا مشتاق لكِ
إعتني بنفسك حتى نتقابل في سيؤل , الاسبوع المقبل
! تياً أشعر بالحكه كلما غسلتُ شعري
مالذي فعلته هناك؟ إنك لست من مشاة البحرية؟
, أنا ذكي كما تعلم
تكتب الرسائل مجدداً؟
العالم مليء بالفتيات لماذا هذه المواعدة صعبة؟
هل مازلت معجباً بها؟
و كأن صوفيا مارسو خرجت من الملصق " ممثله فرنسيه "
صوفيا مارسو أم فتاة غيونغسانغ التي تحبها؟
ماذا؟
, إنك حتى لاتستطيع إخبار فتاة غيونغسانغ
! بأنك ترسم قصص المانغا
! و هي عازفة بيانو
, ولكن عائلتك تدير ملهى ليلي
! يبدو الأمر كشريحة لحم وَ معكرونة الفاصولياء
أليسَ من المستحيل خلطهما و أكلهما معاً؟
! أراهن على أنها لن تحب رسوماتك الغبية
! دا هونغ ليست هكذا
! الحب ينصر على كل شيء
, أيها الغبي
.. اذهب إلى النوم
إنها السادسة مساءً أيها الغبي
, إنكِ أجمل كثيراً من الصور
, يا إلهي صورك كانت أكثر روعةً
.. نعم
هل هناك شيء تشعرين بالفضول مني؟
, كلا
... ماذا لو تزوجنا
في القاعة التي يملكها والدكِ؟
! ولكن لقد إلتقينا للتو أيها السيد
, لقد فكرت بكل شيء مسبقاً
مالذي يحدث في العالم؟
بحق السماء ، مالذي تفعلونه؟
, أيها الفاسد الحقير
! صديقتي تناولت السم وهي الآن بالمشفى
و أنت تتسكع هنا؟
مالذي تقولينه؟
كيف تتجرأ وَ تتسكع في الأرجاء لمقابلة فتيات آخريات؟
, اسمعي يا انسة
مالعلاقة التي تربطكِ به؟
.. لا توجد بيننا علاقة
! أرينا ظهركِ النحيل واغربي من هنا
.. حسناً، بالطبع - ... دا هونغ , دا هونغ -
! ابقى جالساً كما أنتَ
مالذي تفعلنه بحق السماء؟
, حتى أني لا اعرفكن من أنتن بحق السماء؟
, يا إلهي ألست كيم سيونغ تيك؟
! تباً من هو كيم سيونغ تيك هذا؟
! يا إلهي إنه ليس هو
, نحن آسفتان ! لابد من أننا أخطأنا
, آسفين جداً - .. نعتذر لك سيدي -
.. تبــاً
, دا هونغ
, اسكبي لي المزيد من الشراب ياصديقتي
! أريد أن أسكر
كم عدد المرات التي فعلنا ذلك في موعيدكِ المدبرة؟
سوف تنتشر الشائعات في ! كل أنحاء بوسان بهذا المعدل
ماخطبها؟
.. لقد قررت
بشأن ماذا؟
! سوف أعرفه على عائلتي
.. لقد سكرتي
! والدكِ سوف يضربكِ
مالذي تفعلينه؟
لقد فعل ذلك بكِ لأنه ! لم يعجبه نومكِ في منزل صديقتكِ
إن علم بأنكِ تواعدين رجلاً من جولادو ! فإنه سوف يقتلكِ
! توقفي ، لن استسلم هذه المرة
سوف أهرب واذهب للعيش جولادو ! إن توجب علي ذلك
! لذلك لن يتمكن أي أحد من إيجادي
, سوف يجدونكِ
.. راقبيني فقط
لابد من أنه متعب جداً , لأنه مشغول كثيراً هذه الايام
, أنا من أكبر المعجبين بــ بارك نام جانغ
شكراً لك إن هذا كله بفضل المعجبين
!! وجهي
مالذي حدث؟
! كن حذراً , إنه شخص مشهور
, لايهم كم يبلغ ماوعدوكَ به رجال بوسان
! سوف ندفع الضعف ، حسناً؟ لنذهب
.. بالتأكيد، شكراً لك سيدي
إذن أأذهب لسيارتك؟
~.. في هذه الليلة المتلئلئة بالنجوم
~.. و مصابيح الشوارع المشعة
~.. و لكنني ضعت خلالها
~.. بهدوء امشي في طريقي
~.. لوحدي تماماً
~.. أريد أن اذهب لمكانٍ ما
~.. كالغيوم تطفو بعيداً
~.. خطواتي تستمر وتستمر
~.. لماذا اشتاق لكِ لهذا الحد؟
~.. لماذا لاتستطعين رؤيتي؟
~.. إنكِ تعلمين بأني أحبكِ
~... إننا واقعان في الحب
بارك نام جانغ بارك نام جانغ
هل إستمتعتم بالعرض؟ - نعم -
أنا سعيد جداً لأنني إستطعت , أن أتي إلى جينغسانغ في بوسان
! بالتأكيد أن جينغسانغ افضل بكثير من جولادو
ماذا؟ هل يعتقد بأن هذه بوسان؟
ماذا؟ لماذا جميعكم صامتون؟
, طيور نورس بوسان !أين هم معجبون بوسان؟
! ذلك النجم المجنون
.. أنا هنا من أجلكم
... كلا
! ذلك الغبي الجاهل
! مالأمر؟ أنا بارك نام جانغ
! ذلكَ الأحمق أفسد ذلك
.. أنا آسف جداً سيدي
, أعتذرُ بشدة
, أنا آسف إنني أستحق الضرب فعلاً
إذهب بهم إلى محطة الحافلات - حاضر سيدي -
لا بأس حقاً - تتفضل معي -
هيون جانغ هنا
... أنت
مالذي كنتَ تفعله خارجاً طوال اليوم؟
هل حدث شيء ما؟
إلى أين سيذهب بارك نام جانغ؟
... تباً
... لافائدة حقاً من ابني
, أريد أن أتقاعد ! ولكن ليس هناك أحد أثق به
.. أنا آسف سيدي
! إذاً تحسن أيها الغبي
.. حاضر سيدي
[ من بوسان إلى سيؤل ]
... هنا
! هنا
! أنتَ دائماً تعطني الأزهار
... يا إلهي رائحتها جداً
! رائحتها لطيفة وجميلة
! إنها ليست بجمالك ولطفكِ
.. أرجوك
دا هونغ؟
!.. إنكِ جميلة جداً
يا إلهي ، ارجوك توقف
.. إنتظري دا هونغ
مستعدان؟ واحد، إثنان، ثلاثة
إنتظر ، من فضلك
هل تستطيع أن تأخذ واحده بكاميرتي؟
بالتأكيد - شكراً لك -
! إننا نملك الكميرا نفسها
حقاً؟
! لابد أننا مقدران لبعضنا
مستعدان؟ واحد، إثنان، ثلاثة
سمعت من أصدقائي بأن أفضل شرائح اللحم في سيئول تقدم هنا
.. حقاً؟ لنطلبه إذاً
مستعدان لطلب؟
طبقان من شرائح اللحم من فضلك - حسناً -
هل تفضلان الارز أم الخبز مع الوجبة؟
ماذا عن الأرز؟ - نعم الأرز افضل -
! نريد الأرز
حسناً، ماهو نوع الحساء الذي تريدونه؟
! بالطبع حساء المحار
, سوف نطلبه
... هيون جانغ
! إني أمزح , إنها مزحة
! لقد كان يمزح
! كأسان من النبيذ رجاءاً
من فضلك - من فضلك -
.. حسناً , النبيذ
! و حساء المحار
, إستمتعوا بوجبتكم
هذه الاغنية اهداء من هيونغ جون .. للجميله دا هونغ
" عندما يمضي الوقت " .. لــ شوي هو سيوب
.. يا إلهي هيونغ جون
! إنها المرة الاولى التي أطلبُ فيها
! إنها الاغنية المفضلة لدي
المــ ... المفضلة؟
إنها اغنيتكِ المفضلة؟
لقد ظنتت بأنكِ تستمعين فقط إلى الموسيقى الكلاسكية ؟
هذه الاغنية حزينة .. و تبدو مثل قصتنا
مالذي تعنينه؟
! لقد تم إرغامي لذهاب في موعد مدبر للزواج مجدداً
أبي اخبرني بأنه علي أن أتزوج خلال هذه السنة
ماذا؟ لماذا؟
يقول بأن الفتيات يصبحن بلا قيمة بعد سن السادسة والعشرين
! هذا جنون
, الفتيات ليسو كشجرة عيد الميلاد
! بأن يتم إلقائهم بعد نهايه الموسم
.. حسناً، سوف اذهب لرؤيته
اخبري والديكِ بذلك
حقاً؟ - نعم حقاً -
.. يا إلهي - ماذا؟ -
ماخطبكِ؟
لايوجد مزيد من الحافلات اليوم
! كلا كلا , سوفَ أموت
أمي؟
.. أين أبي؟
يصطاد في الليل؟
... و لكن أمي
... كل مافي الأمر
لقد فاتتني الحافلة الأخيره لذلك سوفَ أنام لدى مي جاي
كلا , لاتقلقي؟
.. حسناً أمي
.. شكراً لكِ
.. على الرحب
....
هيون جون؟ - نعم -
... هل نستطيع نعم؟ -
أن نمسك بأيدي بعضنا و ننام؟
... بالطبع
! لا أمر آخر سوى أن نمسكَ بعضنا البعض
.. دا هونغ - نعم؟ -
.. أ... أعتقد
! بأني حقاً واقع في حبكِ
.. و أنا أيضاً
... ولكن - ماذا؟ -
! والدي لن يوافق ابداً
بسبب أنني لست من مقاطعتكم؟
, والدي قال لابأس بأي منطقه
! طالما أن يكون من أحبه ليس من جولادو
لماذا؟ بحق الله؟
.. و كأنه مرض لديه
مرض شديد
دا هونغ؟
الأمر الأهم بالنسبة لي , هي مشاعركِ أنتِ
... دا هونغ هل تقبلين الزواج بي؟
.. نعم أريد
... ولكن
! لاتقلقي بشأن أي امر أخر
, تعالي إليّ .. وعليكِ أن تثقي بي فقط
, حسناً حسناً سيكون الأمر على مايرام
.. ثقي بي وتعالي إليّ فقط
.. عزيزي - نعم دا هونغ؟ -
سوف نمسك بأيدي بعضنا ، أليس كذلك؟
! كم مرة يجبُ أن أكرر ذلك
, لن يكون هناك أكثر من مسك الأيدي
.. يدكِ ، جيد
! لننم
, إعتني بنفسكِ جيداً
عزيزي؟ - نعم -
هل تستطيع الاتصال بي الليلة؟
! أرغبُ بأن أسمع صوتكَ قبل أن أنام
في أي ساعة؟
سأجيب على مكالمتك ! تمام الساعة العاشرة
, حسناً سوف اتصل بكِ في العاشرة مساءاً
وعد؟
! بالتأكيد
ماذا؟
جلبت إلى المنزل فتاة غيونغسانغ؟
, نعم
هل تعتقد بأن رجلك العجوز سيصمت؟
هل تعتقد بأن الزواج مزحة؟
! كلا , أنا جاد
إني أخبرك بأنني سوف أتزوج الفتاة التي أحبها
هل تعرف مايعجب فتيات غيونغسانغ؟
.. إنهن دائماً فظّات
" ماذا؟ ماذا؟ "
! و يقلون مثل هذه التفاهات
, إن قابلتها فسوف تعجبك
أولاً سأذهب إلى هناك , حتى ألتقي بعائلتها
.. إنتظر لبضعة أيام
! ماذا... ذلك الأحمق
.. يا إلهي - يا إلهي -
.. لقد اخفتني
, أبي لماذا أنتَ نائم هنا؟
, أعتقد بأنني تناولت شيئاً فاسداً
. لدي إسهالٌ فظيع لابد أنني غططتُ في النوم هنا
لماذا أنتِ هنا؟
....
, لقد جئتُ لأشرب بعض الماء
.. و الآن ، لا استطيع النوم
, سوف أشاهد التلفاز
, إذهب لمشاهدته مع أمي ! لابد أنها تشعر بالملل
حقاً؟
, حسناً ، نالي بعض الراحة أنتِ أيضاً
مرحباً؟
! لماذا تتصلين؟ بالطبع سوف أعود
هل تعتقدين بأنني سأضيع في منزلي؟
اغلقي الخط، سأكون عندكِ
! إمرأه غبية تضيع المال وتتصل بي في المنزل
لقد كان الأمر وشيكاً
مرحباً؟
.. إنتظار الحبيب هو أمر مقدس
... بالرغم من آلام قلبي
.. أبتسم و رأسي عالياً
!.. في الرياح العاصفة
أفكر بحبي , الذي موجود بمكان ما خارجاً
, ملّت الأيام من التساؤل
.. على كل حال لقد ولدتُ خصيصاً
, لمقابلة حبي سوف أكون معها إلى الأبد
عزيزي .. كان ذلك لطيفاً
.. يا إلهي
لم نملك ادنى فكرة بأن ذلك الكاتب كان رجلاً
.. أنا آسف
, لا تكن كذلك من فضلك
طلبنا منك القدوم إلى هنا , حتى نتحدث بشأن السلسة الجديدة
عذراً؟
[ حبي جين دا هونغ ] .. بقلم هيون جون
.. هذا
, الشخصية مثيرة للإهتمام .. وردات الفعل جيدة
, شكراً لكِ
.. كلا , علينا نحن أن نشكرك
, على كل حال ... لقد تلقينا مكالمات تسأل هيون جي
, اقصد هيون جين من أجل المقابلات
, أرغبُ حقاً بأن أبقى مجهولاً
! أريد أنأبقى كـ هيون جي
.. من الأسهل لي العمل هكذا
, أتفهم هذا - شكراً -
[ احتفال أولمبياد سيؤل ]
, لقد اخبرت عائلتي بشأننا اليوم
, أبي يريد أن يقابلك ويتحدث إليك
.. عيد ميلاد والدتي هذا السبت
, فسيكون الجو مناسباً وقتها
! عليكَ بأن تجعل والدي يعجبك بك
, تدرب على الحديث بلهجة سيؤل
أن تقاتل بين الِداي القائم بين غيونغسانغ وَ جولادو من أجل الحب
.. إني حقاً أحترك شجاعتك
إذن هل سوف تساعدني؟
, نعم
, سوف أساعدكَ حتى تتحول إلى رجل من سيؤل
, مرحباً .. اسمي تشو هيون جين
, أنا من سيؤل
.. مجدداً - حسناً -
, مرحباً .. اسمي تشو هيون جين
, أنا من سيؤل
, كلا كلا
, آآه طريقة نطقكَ خاطئه جداً
ألا تستطيع قولها بصورة صحيحة؟
, سوف أخبرك .. أنا من بولكو جولادو
إذن فلقد كنتَ تكذب طوال الوقت؟
إذن؟ هل سوف تستسلم الآن بسهولة؟
... كلا , الأمر ليس هكذا
, لقد قررت مساعدتك لأنني أعلم مشاعرك
, لقد كان بإستطاعتي أن أصبحَ أفضل "دي جي" هنا
! لأنني أملكُ أفضل حنجرة هنا
... في البداية كنتُ هكذا
, مرحباً بكم جميعاً
, لنستمع أعزائي إلى الأغنيه التاليه .. البراءه الجميله
, هكذا
, أنا أحترمكَ سيدي
, لنكن مليئين بالأمل .. و دعنا نبدأ من البداية
, حاضر سيدي
.. مجدداً - ماذا؟ -
.. مجدداً
... أنا من سيؤل
! تباً مجدداً
! بالتأكيد ستتغلب علي
, سوف اذهب
ماذا؟ هل حقاً سوف تذهب إلى بوسان؟
! أنا رجل أفعل ما أقول
.. لقد كنتُ أفكر
, بأن رسم الرسوم الهزليه ليس سيئاً
! لذا تستطيع البقاء هنا و ترسم
, ليس هناك داعي لأن تذهب إلى بوسان
.. تزوج فتاة من جولادو
, إبنك لن ينتقل إلى غيونغسانغ
.. لذلك لاداعي للقلق
.. إنها فقط بضعة أيام
, لاتقلق
أليس كتابكَ سيصدر قريباً؟
, لقد أخذتُ ما أحتاج إليه .. سوف اعمل هناك
.. هيون جون - أحمق -
إنه لايعرف كيف يبدون أناس غيونغسانغ
, لاتقلق أيها الرئيس .. سوف التصق به كالغراء
, جيد , لا تدع أي شيء يحدث
.. إنتهت هذه اللعبة
!و لكنني كنتُ على وشك الفوز
لاتفعل هذا مجدداً أيها الرئيس - .. لقد انتهت -
.. إذهب وابقى معه
! تباً ، ولكن هذه كانت لعبتي
.. لقد ظهرت الأخبار
جدار برلين في المانيا .. سقط اخيراً
شعب المانيا الشرقية .. والغربية التقوا
.. واحتفلوا طوال الليل
... احتفلوا .... إحتــ
لماذا ذلك بهذه الصعوبة؟
.. لقد ظهرت الأخبار
... جدار برلين في المانيا
! ابقى هادئاً
.. آسف , ولكن علي أن أتدرب
, آسفٌ جداً
.. لقد ظهرت الأخبار
جدار برلين في المانيا .. سقط اخيراً
ماهذه الصور؟
هل أخذتِ كاميرا أحد بالخطأ؟
.. شكراً لك - هذه أيضاً -
هل تبدلت كميراتنا؟
! هذه صور هيون جين
! ياللغرابه
.. أرأيتِ , اخبرتك بأن الرجال الذين يقومون بالمراسلة
! لايمكن أن يكونوا طبيعيين
.. هذا لايمكن ، تخلي عنه
! و لكن إنه على وشك الوصول هنا
! لافائدة من أن تعرفيه على والديكِ
! رجال جولادو غربيين الأطوار
عندما يخرج من الحافلة .. أخبريه بأن الأمر انتهى واهربي
كلا , الرجال امثاله يتحولون .. إلى مجانيين
ماذا لو أصابه الجنون هنا؟
ياله من أمر مخيف ، من الممكن حدوث ذلك
لا أعتقد بأن غريب اللأطوار .. مثله أن يرضخ للامر بسهولة
, فقط تناولوا الطعام معاً .. ثم اجعليه يذهب بهدوء
, إن لم تسمعي خبراً مني ! اتصلي بالشرطة بسرعة
حسناً - بالتأكيد -
.. إنها صورة جيدة
.. دا هونغ
هيون جون - مرحباً -
, إنظري إلى وجه الرجل
! إنه يبدو كمحتال
من ذلك الأحمق؟
من هو؟ ! رأسه يبدو كالسمكه
, يوجد هناك خطب في عينيه
, تبدو أجمل على الطبيعة
من تلك المرأة؟
! هناك خطب في فتيات غيونغسانغ
! انظروا إلى تلك القبعة تبدو غريبة جداً
.. واااو إن هذا رائع جداً
, لقد أتيتُ إلى هنا بضعة مرات فقط
لم أعلم بأن .. بوسان جميلة هكذا
, ماتزال ريفية مقارنة بسيؤل
, ولكن أحبُ بوسان أكثر من سيؤل
بالتأكيد لايمكنكَ .. مقارنتها بمسقط رأسك
ماذا لو نأخذ جولة على البحر قبل أن نذهب؟
.. بالتأكيد
ماذا؟
إن حذائكِ جميل جداً .. تصميمه فريد
هل تحب أشيئاء المرأه؟
.. حسناً ، نوعاً ما
.. يوماً ما , سيكون بإستطاعتي معرفتها
كذه عن نفسي
, لا حاجة لذلك أعتقد بأنني أستطيع أن أعرف
هل تستطعين؟ إذن هل تعلمين من أنا؟
! نعم ... نوعاً ما
! انتشرت الأخبار إلى هنا أيضاً؟
.. لا تلمسني
.. ابتعد ، سأصرخ
... و لكن
و لكن ماذا؟
أيها الغريب , كيف تجروء؟
! أيها الغبي
! خذ هذه أيها الغريب
! منحرف أنتَ منحرف
! أيها الغريب البشع
.. يالهم من طيور حب
, الحصول على الحب فوراً
! هذا نوعي المفضل تماماً
! ياإلهي ، إنك على حق
! إنكَ حقاً رسام مانغا
.. هذا ماقلته
إذن لماذا اخفيت الأمر؟
.. بربكِ
... رجل يرسم مانغا للفتيات
! لم استطع أن أقول ذلك
لقد كنتُ قلقاً من .. أنكِ لن ترغبي بمواعدتي
! ذلك غباء
! أحبُ هذا أكثر منك
! فقط تولى أمر ملهى والدك
, أحب المانغا
عاطفة اخرى , بعد الأمور الجسدية
.. علي أن أعمل على ذلك
, إنه يعرف كيف يحل اموره
.. إن شعركِ القصير جميل
.. توقف
ماذا؟
هل هناك خطبٌ بعقلها؟
أين تضع رأسها؟
.. إن هذا البط لطيف جداً
ماخطب الناس؟
, ابتعد
.. ابتعد عن الطريق
لماذا يخبرني بأن ابتعد؟
.. ابتعد عن الطريق
! إن الأمر ليس سهلاً بأن تكوني جميلة
ماذا؟
إلى أين يذهب ذلك الغبي بعد أن أخبرني بأن أتوقف؟
! ياله من احمق
إمراه مجنونة ، لماذا تركن جانباً؟
.. آآه رقبتي
الكثير من الحلوى؟
! سيدتي , أعطني الكثير من العلك
, لا تدفع شيئاً مقابل ذلك
! لا تمزحي معي إنني مشغول
! بجديه , لا تقم بالدفع مقابل ذلك
.. العلك الأفضل نبيعه هنا
عليك بأن تغير , خذ هذه فقط
هل هناك شيء يزعجكِ؟
.. إذن افضل
, أيتها السيدة
لماذا تحدقين بي؟
أنا فعلت؟
! أنتِ بدأتي بالتحديق بي
.. توقفي أيتها السيدة
, سيدي إن هذه عيناي
.. أنظر إلى مايعجبني
! سأفعل أي شيء بعيناي
! و لكن عليكِ أن تطلبي الإذن أولاً
أو ماشابه؟
.. إعتذري إذاً
.. إعتذري الآن ! عودي إلى هنا
!كيف تجرؤين على تجنبي؟
! اللعنه عليها للاتملكُ الأخلاق
! سوف أجن حقاً بسببكم جميعاً
ماهذا؟
.. لقد أخذَ نقودي
! لا استطيع أن أستخدم الهاتف هنا أيضاَ
أيتها السيدة؟
يا آنسة؟
! أريد بعضاً من العلك رجاءاً
ماذا؟
هل ذلك كل مافعلته أيها الغبي؟
هل أنتَ متأكد بأنكَ لم تتعرض للأذى؟
.. إتصل بي إن حدث أي شيء آخر
واذهب إلى المشفى لتحصل على الاشعة السينية
, أنا لا أذهب للمشفيات أيها الرئيس
أيها الغبي عليكَ أن تأخذ اشعة سينة ! بعد حدوث حادث
.. السيد تشا داي شيك
هل سأكون على مايرام بعد الاشعة؟
نعم إخلع ملابسك من فضلك .. و اخرج
[ غرفة تغير الملابس ]
خذيه جيداً - حسناً -
.. يا إلهي
ماذا؟ سوف احصل على بعض الاشعة السينية
أين ردائك أيها الغبي؟ لا تخرج عارياً أبداً
! كيف لي أن اعلم إنها مرتي الأولى
إن قمتُ بعمل خاطيء ترمون عليّ الأحجار دوماً
.. لابأس
هل يخيفك؟ - .. كلا , إنه لطيف -
مرحباً
, مرحباً سيدتي .. اسمي هو تشو هيون جون
, كلا هيون جون .. إنها مدبرة منزلنا
, تفضل
شكراً لكِ - .. إنها هكذا دائماً -
.. أمي
, مرحباً أنا والدة دا هونغ
, مرحباً أمي بالقانون .. اسمي هو تشو هيون جون
, لابد من أنكَ متعب من رحلتك الطويلة
هل لكِ أن تجهزي بعض الوجبات خارجاً في الحديقة؟
ياله من رجل مهذب يبدو رائعاً .. وصغير في السن
, يبدو بأن دا هونغ وجدت الرجل الصحيح
, شكراً لكِ أمي بالقانون لم يسبق لي أن مدحني أحد
! و متواضع أيضاً
أين تعيش في سيؤل؟
.. كانغنـام
, أمي من سيؤل أيضاً
إنها تحب , عندما يذكر الناس سيؤل
لقد مرت فترة طويلة , منذُ أن ذهبت إلى سيؤل
كيف تبدو هذه الأيام؟
, إنها تبدو أفضل بعد الالومبياد
.. هناك جسور فوق نهر الهان
!.. هناك اربعة أنفاق ارضية
! كم أن ماكدونالز افتتح قريباً
.. في الشارع الرئيسي في ابوجانغ دونغ
هل تعرفين ابوجانغ دونغ؟
, ابوجانغ دونغ كان مكاناً حياً في عهدي
عليكَ أن تلبس احذية المطاط حتى .. تذهب إلى ابوجانغ دونغ
لم يكن هناك شيء سوى حقول الأرز .. مع الجنادب في كل مكان
.. آآه نعم
هل أنتَ على مايرام؟
كلا لم يكن الأمر سيئاً , .. لقد تصورت الأسوء
هل هذه غرفتكِ دا هونغ؟
.. إنها باللون الوردي
, و هناك كتب
! إنها كغرف الأميرات تماماً
... إنها غرفة أخي
ماذا؟
إن لديه ذوق غريب؟
, لنذهب إلى غرفتي
.. إنتظري
ماذا عن قبلة؟ - ... عزيزي -
مستعدة؟
مالذي تفعلانه بحق السماء؟
.. لقد اخفتني - مرحباً -
ألاتعرف بأن تطرق الباب؟
لماذا أطرق الباب لدخول إلى غرفتي؟
.. لنذهب - حسناً -
... أليست هذه
إنها الرسالة الاولى التي أرسلتها لكِ؟
لم ارى من قبل , ظرف صنع بهذه العناية
لذلك علمت بأنني أريد مواعدة رجلاً شديد الوقار مثلك
مالذي تفعله؟ - ... أنا -
أليس علينا أن ننهئي ما بدأناه مبكراً؟
.. ارجوك
! لقد اخفتني
مالذي تفعلينه في وضح النهار؟
! عمتي ألاتعرفين كيف تطرقين الباب؟
! والدكِ يريدكِ أن تأتي إلى الأسفل
أم أنكما الإثنان مشغولان بتقبيل بعضيكما؟
كيف حالك سيدتي؟
, بخير تماماً شكراً
.. عزيزي لنذهب
! ليس أنتِ
! يريد أن يراك لوحدك
, كل ما أتمناه بأنها لم تسمعنا
.. لا تقلق جدراننا سميكة
حقاً؟ - .. يا إلهي -
, مرحباً أبي بالقانون
! اضربها بقوة
.. هل كنتَ تعمل خارجاً؟ إرميها إليّ
ماذا؟ - .. أرمي الكرة -
! الكرة
مالذي جلبكَ هنا؟
, أنا أحبُ دا هونغ , ابي بالقانون
لقد جئتُ حتى .. احصل على موافقتك للزواج بها
.. سوف أراقبكَ
إذن ماذا يعمل والدك؟
حسناً إنه يملكُ مطعماً كبيراً .. مع الموسيقى وامور كهذه
ماذا يدعى؟
! مطعم جيون جو
لماذا "جيون جون" من كل الامكان؟
! لا أحبُ طعام جولادو مطلقاً
.. لا تستمع لهرائه , جرب الطعام
.. حسناًأمي بالقانون , شكراً لكِ
, لقد قمت بصنع طبق الجابتشي بنفسي
, أتمنى أن ينال إعجابك
كيف علمتي سيدتي؟ ! بأن الجابتشي هو الطبق المفضل لدي
هل هذه ذبابة؟
ماذا؟ ذبابة؟
.. يا إلهي إنها ذبابة
.. إنها تبدو كالفطر الاسود
ماذا؟ هل رأيت من قبل فطر بأجنحة؟
! إن طعمها طازج ولذيذ
! لابد من أن الفطر بدأ كالذبابة لأنه طازج
.. يبدو وكأنه سيطير
, نعم أمي هل هناك أي فطر آخر؟
.. الكثير ، سوف أجلبُ المزيد
ماهذا؟ هل هو ضفدع؟
, الجابتشي يبدو افضل بالفطر الاسود
ليس هناك الكثير مما لا أريده , في زوج ابنتي
.. فقط شيء واحد
!! أن لايكون من جولادو
, هيون جو
هل أنتَ على مايرام؟
.. البيض علقَ في حلقي
, لا أستطيع التنفس
, هيون جون
ما خطبه؟
.. إستيقظ ، إستيقظ
! لا تضربه
! تباً إنه ساخن - .. تحرك -
مالذي يحدث؟ " يتحدث بلهجة جولادو "
هيون جون هل أنتَ على مايرام؟
أين أنا بحق السماء؟ " يتحدث بلهجة جولادو "
, توقف عن الكلام ! والدي يقف خلفي تماماً
! هل عاد إلى وعيه
مالذي قلته للتو؟
ماذا؟
من ؟ أنا؟
, لقد سمعتُ أنا ايضاً
أين أنا بحق السماء؟ " تقصد بلهجة جولادو "
... لقد كنتُ أحلم
تحلم؟
, نعم، لقد كنتُ أحلم بأنني أتجول
في أرجاء جوانجو , جولادو
! إنه كابوس
إنه من البشع جداً سماع لهجة جولادو في أي مكان
, لابد من أنكَ خفتَ كثيراً
, أنا أصرّ عليكَ أن تبقى و ترتاج هنا
, لابأس أمي بالقانون لقد قمتُ بحجز مكان حتى أبقى فيه
, لتنام فقط في غرفة وون بونغ
لاتحلم بـ جولادو .. ذلك مخيف
! تبــاً لرسم المانغا
كيف يستطيع أن يعيش هكذا؟
.. إن هذا محرج جداً
ماهذا؟
, عزيزي
, أنا معجبة كبيرة جداً برسوماتك
, عندما كنتُ على وشك أن أستسلم
, بدأت بقراءة المانغا خاصتكَ مصادفة
... الشخصية الرئيسة تشبهني تماماً
قصصك اعطتني الشجاعة .. لكي أناضل من أجل حياتي
.. إنك منقذ للحياتي
.. إنني اتمنى بأن تستمر بالرسم و
! أن تجلب الأمل لأشخاص مثلي
.. إنها جيدة، جيدة جداً
كيف بإمكانه أن يرسم امور مضحكة كهذه؟
, تبدو حقيقة جداً
[ قصص الفتيات ]
هل أنتَ نائم؟
.. أمي بالقانون
كيف حال معدتكَ الآن؟
.. صنعتُ لكَ بعض العصيده
, لم يكن عليكِ فعل ذلك
كلا , أردتُ حقاً صنعها
, إنها عصيده السمك و الطحالب
, لقد قمتُ بتقطيع السمك بدقه كبيره
.. ثم وضعتُ الطحالت و الأرز
.. و أيضاً بضع قطرات من زيت السمسم
.. فهمت , أمي بالقانون
كل ببطئ , إنه ساخن
, إن طعمه لذيذُ حقاً
, كانت أمي تصنع مثله عندما كنتُ صغيراً
! لم أستطع الحصول عليه بعد موتها
.. لكنني مازلتُ أتذكر طعمه
أين مسقط رأس والدتكَ؟
..... إنها جولا - !جولادو؟ -
! جولوندونغ
.. إنها ضاحيه صغيره في سيؤل
, هذا غريب ! سكان سيؤل لايمكنهم أكل هذا
من أي منطقه جدتك؟
, أقسم بأن عائلتي كلها
! عاشت في تلكَ الضاحيه في سيؤل
.. أمي وَ أبي يبدو أنهما أحباك
! أنا فرحة جداً
أنتَ أيضاً , صحيح؟ - ! بالطيع -
! أنا حقاً غيورةٌ منك
! حسناً , والدي تبرأ مني فعلياً
, مرة هربتُ من المنزل بعيداً لأنني لم أرد العزف على البيانو
حقــاً؟
إذن مالذي تحبينه؟
.... في الواقع
! أريد أن أكتبَ روايه
آآه مؤلفه؟
.. كنتُ أعرف أن هناكَ شيئاً مميزاً في رسائلكِ
! سأقوم بتأليف كتابي يوماً من الأيام بالتأكيد
! إذن أستطيع رسم صور المانغا لقصتكِ
!! صحيح , صحيح
! هذا نخبُ مستقبلنا , نخبك
!! نخبك
تمضون وقتاً سعياً , هااه؟
أليسَ هذا هو الأحمق من قبل؟
! سأقوم حقاً بقطع قدميه و أرميهما على الشاطئ
! كيف يجرؤ
لماذا تقوم بالتلويح؟
من الجيد رؤيتكِ , حسناً؟
.. ارحلي من هنا
.. تصبح على خير
!هل جننت؟
مالذي تفعله الآن؟
من أنت بحق السماء؟
أنتِ ! لماذا تقومين بمواعدة شاذ مثله؟
! غبي! الأمر ليسَ هكذا
! قم بنزع هذه الأشياء حالاً
!! لاتقم بلمسَ أغراضي الثمينه
هذه الأشياء؟
هااه؟
! سأقوم بإيقاظ أبي - ... انتظر -
! سأقوم بشرح كل شيء
! نعم , أنا من جولادو
! لكنني لستُ شاذاً كما تعتقدنني
أرأيتَ هذه المانغا الهزليه هنا؟ أنا قمتُ برسمهم , حسناً؟
! راقب كلامك
... لا تقل كلاماً فارغاً كهذا
! كيف تجرؤ على قول أنكَ هيون جي العظيم
! لكنني أنا هيون جي
ماذا؟ أنتَ هيون جي؟
... نعم
أنتَ رسمتَ كل هذا؟ - نعم -
, إذن ماذا قالت جينيفر
في نهايه الفصل الأول من القصه؟
" على الرغم أن مصيرنا يبعدنا , إلا أنني لن أنساك "
إذن ماذا إرتدى إيلي في بدايه الفصل 3 من كتابه؟
! زي بحارة أزرق
جينيفر ماتت في نهايه القصه , صحيح؟
ماهذ آخر كلماتها لـ ريتشرد؟
" .. لو أنني أستطع الحياة مجدداً "
" .. لأصبحتُ إمرأة حقيقه "
"! و عشتُ من أجلك " - "! و عشتُ من أجلك" -
" ! أحبك " - " ! أحبك " -
!! إنها معجزه
!اغفر لي لأنني تظاهر بأنني رجلٌ من سيؤل
! من يهتم إذا كنتَ من جولادو أم لا
, لم أشعر بهذا الشعور من القبل
.. لقد عشتُ حياة غريبة طويلاً
! لم أعد وحيداً بعد الآن
, انزعها أرجوك ! لقد تمددت جميعها
! أيها المجنون
! لا أصدق هذا
, كان يجبُ عليكَ النوم والراحه لماذا تبعتني إلى هنا؟
, كلا سيدتي أنا حقاً أردتُ المجيء معكِ
, لم يسبق لأحد من العائله سابقاً
! أن يأتي معي للمحل هكذا
, أنا أشعر بالسعادة حقاً لوجودك بجانبي
! و أن تقوم بمساعدتي
لقد كنتُ دوماً أتمنى فعل هذا , مع أمي لو كانت حية
! رجلٌ بذراعان قويان , يجبُ عليه المساعده
! رجال غيونسانغ موثوقون جداً
! و لكنهم لا يعرفون كيف يتعاملون مع المرأة
! رجال جولادو هم الأفضل
!ماذا؟
! أقصد , رجال سيؤل هم الأفضل
.. صحيح
هل تُحب تناول "السووندا"؟
! بالطبع إنني أحبها
.. آآه لنذهب لتناولها الآن
الناس هنا لا يأكلون "السوندا" مع الملح؟
! كلا , لقد وضعته في البدايه
.. سأفعل الآن ليكون جيداً
! شكراً لكِ أمي بالقانون - بالطبع -
آآه من هنا؟ أنتِ جانغ تشون جي , صحيح؟
! واااه , أنتِ مازلتِ على قيد الحياه ! من الجيد رؤيتكِ
أين كنتِ مختبئة كل تلكَ السنوات؟
, آآه لوسمحتم ! لقد أخطأتم بشخص آخر
! أنتِ فزتي بأول ملكه محارات في جولادو
أتذكرين لقبها؟ المعول المخيف"؟"
! لقد حصلت على ألف محاره في دقيقه واحده
! ليسَ لديّ فكره عن ماتتحدثون عنه
, لقد أخطأتم بالشخص
! أنتِ بالتأكيد جانغ تشون جي
!لا تدفعيني رجاءاً , إنه يؤلم
! تشون جي - ! جانغ تشون جي -
! انتظريني أمي
! انظري إلى موضع قدمكِ , أيتها الجدة
! جدة؟ أيها الغبي
! هل أنتَ شخصٌ أعمى
هل تريد أن تموت؟
, لوأنكَ ظهرتَ في شبابي ستكون بالتأكيد خبزاً محمصاً
أحصلتَ على نظارات لعينه؟ ! إذن إنزعها
! ارحل أيها الغبي - هل أنتِ بخير , أمي؟ -
هل تأذيتَ سيدي؟ ! لقد أصبتَ بكدمات بسببي
.. أنا بخير , أنا آسفه سيدي
.. اعتني بنفسك
هل أنتِ بخير أمي؟
أنا بخير - ! هذا جيد -
الرائحه جيده , هل هذا حساء البقر؟
! أريد طبقاً أيضاً
, زوجة أخي
.. أعتقد أن هناكَ شيء مريب
! بشأن ذلكَ الرجل هيون جون
لماذا؟
هل تعلمين بأنه كان يتسلل طوال الليل؟
, الجميع يفعلون ذلك مالغريب بهذا؟
أنتِ لن تجعلي دا هونغ تتزوج قبلي صحيح؟
! إذن فلتتزوجي الآن
.. انظروا لهذه التجاعيد
! كما أن بطنكِ مترهل و هزيل
هل تريدين سماع الآخرين يتحدثون عن عذراء حامل؟
! أتسائل إن كنتِ عذراءاً أصلاً
! لا أعتقد ذلك
.. لا أستطيع تصديق ذلك
! حقاً بطني ليسَ مترهلاً
! إذن تزوجي
! لا أستحق هذا فعلاً , أنا سأرحل
! ستعود للمنزل بعد عدة ساعات
! يجبُ عليّ القيام بتغيير الأقفال
" زوجة أخي , أرجوكِ افتحي الباب , أنا آسفه "
!أعيديه
.. تناول بعض الخضار أيضاً
, كلا عزيزي أين آداب الطعام؟
! أنا أرى بعين واحده فقط
.. أبي
ماذا؟ هو يحبُ أن يعلم , صحيح؟
.. نعم سيدي
... لو لم يكن ذلكَ الوغد
! لكنتُ الآن من لاعبي البيسبول المحترفين
.. توقف عن الحديث عن ذلكَ عزيزي
... و على رأس ذلك
! انبطح - ! انبطح -
! استلقي على الظهر - ! استلقي على الظهر -
! تدحرج لليسار - ! تدحرج لليسار -
! تدحرج لليمين - ! تدحرج لليمين -
! فعلتها جيداً , انهض
! جين يونغ جوانغ
لا أستطيع قول إسم رئيسكَ جيداً , مالعمل إذن؟
! سأصححه سيدي
, إذن قله مجدداً ماهو إسمي؟
!الرقيب , كيم ان سيوك
! أيها اللعين ! لاتقم بتغيير إسمي
! كم مرة عليّ إخباركَ بهذا
.. دوركَ سول بيغ - ! لي جين سيونغ -
ماهو إسمي؟
! الرقيب , كيم ين سيوك
سمعتَ هذا؟ ما هو إسمي؟
! الرقيب , كيم ان سيوك
! مجدداً - .. الرقيب , كيم ان سيوك
! "توقف عن قول "ان سيوك" , إنها " ين سيوك
! انحني على رأسكَ يا مغفل
أتريد أن تقوم بإغاظتي؟
ألا يمكنكَ أن تقوم بتدريب المبتدئين جيداً؟
! ياا , قم بضربه في مؤخرته جيداً
, حسناً سيدي
! اخرس أيها الغبي
! لا يمكنني إحتمال سكّان جولادو
.. هذا يكفي أبي
.. دعنا نتحدث عن شيء آخر
أنتَ تحب البيسبول , صحيح؟
, نعم سيدي
أي فريق؟ " التنين الأزرق"؟
!"كلا سيدي , فريق "لوتي
.. أنا أيضاً
! نوارس بوسان ! نوارس بوسان
! لا تنسيني أبداً
! لوتي
!اقبضوا على الكرات جيداً , لوتي
.. لوتي , لوتي
.. آآه كلا , لا بأس
, يجبُ أن تنظر إلى مكان قدميك هل تأذيت؟
! أنا بخير , آسف سيدي
لي دا هو؟ ! يبدو بأنه سيصبح لاعباً كبيراً
فريق "لوتي" العملاق يقوم بهزيمه الفريق الآخر
! جين يونغ جوانغ هنا مجدداً - حقاً؟ -
ملعب البيسبول؟
لماذا قاموا بأخذه إلى ملعب البيسبول؟
! والدها حقاً يحبُ البيسبول
! إنه سيجن بسببها فعلاً سيدي
! لم يسبق أن ذهب معي لهناك
! راقبه جيداً
... دعنا نتحدث عن جين يونغ جوانغ
لقد أصيبَ في المباراه الوطنيه النهائيه .. الحاديه عشر أثناء دراسته الثانويه
! إنه لاعب مشؤوم حقاً
, نعم أتذكر هذا
أنتَ تتذكر؟ - نعم -
.. من هو ذلكَ الرجل بجانبه
.. السيد جين , إنه مشجع مميز
... إنه يستخدم الصحف للتعبير عن فرحته
.. داي شيك , استمع إليّ
! أحضر هيون جون إليّ الآن
! مهما كان الأمر , أحضره الآن
سيدي؟ سيدي؟
! لكنني يجبُ أن أعلم لماذا
! دائماً أكون الضحيه
ما رأيك؟
أعجبتك؟
! أفضل مما كنتُ أتوقع
هل آذيتَ يديك؟
! دائماً أصاب بتشنجات عندما أرسم
.. دعني ألقي نظره
هنــا؟
, هذا يشعرني بالراحه
سيدي؟
أعتقد أنه يجبُ عليّ إخبار والدكَ بكل شيء؟
لماذا؟ هل تريد أن تُضرب؟
! أفضل الإعتراف و أخذ ضرباً خفيفاً الآن
.. نعم , أعتقد هذا أيضاً
! لكن والدي دائماً يضربنا بشده بالغه
كيف تشعر الآن بعد عدة أيام معنا؟
.. مسرور جداً بلقاء أناس مثلكم , سيدي
.. أمي بالقانون تعاملني كأمي الحقيقيه
! و أيضاً إكتسبتُ أخاً كبيراً
إذن , أتريد أن تكون جزءاً من عائلتنا؟
.. بخصوص هذا
, هناكَ شيء أريد قوله لك سيدي
.. كُن صادقاً - ماذا؟ -
لو غرقتُ أنا وَ دا هونغ في البحر معاً , من ستنقذ أولاً؟
... أنا
! لا تقل أنكَ ستنقذني و تموت مع دا هونغ
, كلا سيدي الشيء الوحيد الذي لا أجيده هو السباحه
! لذلك لن أستطيع إنقاذ أحد
.. آسف سيدي
! كيف يمكنني سحبه إلى هنا
مالذي تريد إخباري به؟
... نعم سيدي ... بخصوص سيؤل
! إنها هنا , قم بسحبها
! أعطني إياها - .. أستطيع فعل ذلك -
! لا تكن غبياً , أعطني إياها
لا بأس بذلك , سيدي - أبي , أنا سأفعلها -
! أعطني إياها - لاتستطيع فعلها بمفردك -
... اعطني إياها أنا
... يا إلهي
.. أبي تعال هنا
! أبي , لايستطيع السباحه - سيدي -
... اووو
.. أبي تعال هنا
.. يجبُ عليّ إنقاذهم
! اللعنه الريح بارده
.. هيون جون , أنا قـــااادم
! جولي , بسرعه , بسرعه
.. هيا , هيا ياللراحه
.. شكراً لك سيدي
! إنه حي , شكراً لك
سيدي , ماذا عني؟
هل ستعود الآن؟
تعال هنا , سيدي
.. لا بأس
.. أبي, لولا هذا الرجل
لكنتَ ميتاً , شكراً لك سيدي
! شكراً لك
ماذا؟ هل هو أخرس؟
, يقول أنه مشغول الآن
.. و يجبُ عليه الذهاب
هل تعرف لغه الإشاره؟
.. قليلاً
, لكنه أنقذ حياتي
! أنقذني في يوم مميز هو عيد ميلاد زوجتي
.. اطلب منه أن ينضم إلينا
, إنه يشكركَ لإنقاذكَ حياته
.. و يريدكَ أن تذهب لمنزله
, منزلي من ذاكَ الطريق
, لقد أكلتُ كثيراً
.. و إمتلئت
.. شكراً لحبك !.. أقصد لكرمك معي
, يقول أن عليه الذهاب لمنزله
.. أنا مُصّر
.. أحضره مهما كلّف الأمر
, لنذهب
! كيف يجرؤ ذاكَ الجاهل للمجيء هنا
آآه يا إلهي .. شكراً لك
, لا أعلم كيف أعبر عن إمتناني
! آآه هذا المجنون
قمتَ بتتبعي حتى إلى منزلي؟
أنتِ تعرفين هذا الرجل؟
! بالطبع أعرفه - كيف؟ -
! إنه يطاردني
! إنه يقوم بتتبعي في كل مكان
حقــاً؟
هل هذا صحيح؟
! إعترف أنكَ تحبني , و تريد الزواج بي
لماذا لاتقول ذلك؟ هل أنتَ أخرس؟
كيف تعرفين ذلك؟
إنه لايستطيع الكلام , سيدتي
من يهتم إذا كان يستطيع الكلام أم لا؟
! كل ماتحتاجينه هو الحب
! هذا جيد لكِ , تهانينــا
! فايتنغ عزيزتي , طالما أنه ليسَ من جولادو
.. يا إلهي , أنا سعيدة جداً من أجلكِ
.. إستمتعوا بالطعام - شكراً لكِ سيدتي -
ستذهب لمكان ما؟
.. آآه , الحمام
إصطحبيه إلى هناك , يونغ جا
.. اتبعني
! إنه يفهمها , إذن لن تكون هناكَ مشكله
, تعال هنا يا إلهي , مالأمر؟
! لا تفعل هذا
! أنا لستُ فتاه سهله
.. أنا أعلم كيف تشعر
! لكنكَ تفعله بشكل سريع
! انتظر , لنذهب إلى غرفتي
! آخر غرفه على اليمين
ماهذا بحق الجحيم؟
هل تحبُ هذه الطريقه؟
! الحب هو الحريه
لن أهرب بعيداً , لا تقلق
! صحيح , لايمكنكَ الحديث , إنني حقاً محبطه
مالذي تفعله الآن؟
سيدتي؟
, لا يمكننا البقاء هنا
! يجبُ علينا الهروب الآن
مالذي تقوله؟
يمكنكَ الكلام؟
أنتما الأثنان تعرفان بعضكما؟
!! اخرسي
! والدكَ غاضب جداً
.. مالذي تتحدث عنه ؟
! إستمع لذلك من والدك
.. دعنا نخرج من هنا
.. أنتما الإثنان
!!! أنتما من جولادو
.. كنتُ أعرف هذا
, سأمسكُ بكما الإثنان
! فكني الآن , الآن
لماذا لم تنزلا إلى الآن؟
! زوجه أخي - مالذي حدث؟ -
! هذان يريدان قتلي
.. لقد قيدوني هكذا
!! إنهما من جولادو
! إذهبي لإستدعاء زوجكِ الآن
! ليقبض على رجال جولادو وَ يقتلهم
.. أنتما الإثنان ميتان حقاً
.. اخرسي فعلاً
, كنتُ أعلم أن هذا اليوم سيأتي
, أهربا الآن زوجي لن يعلم بشيء
أمي بالقانون؟ كنتِ تعلمين؟
! لقد إشتبهتُ بالأمر بسبب العصيده
! سكّان سيؤل لايمكنهم أكل ذلك
.... أمي بالقانون
, تعال للخارج ثم قم بالهرب عندما يحين الوقت
, افعلها جيداً و عِش حياتك
! لا تجعله يقبض عليك
.. لقد أنقذتنا , لنذهب
! أيها الأوغاد
مالذي يحدث؟
! تشو هيون جون
! أنا سأقوم بكشف هويتكَ الحقيقيه
! أيها اللقيط الذي جئتَ لتدمير ابنه أختي الجميله
.. أوباا
! هؤلاء المغفلان من جولادو
.. هذا الأخرس أيضاً
! عمتي توقفي
! هيون جون لايعلم عن أي شيء
... إنه فقط
! تظاهر بأنه من سيؤل ليستطيع الزواج بي
هل هذا صحيح؟
! أبي بالقانون .. يمكنني تفسير الأمر
.... فعلتُ هذا لأني أحب دا هونغ كثيراً
! ابتعد أيها الأحمق
, و انظر إلى حقيبته أيضاً
! مالأمر مع قصص المانغا للفتيات هذه
, عمتي ! هيون جون إنه كاتبٌ مانغا
! إنه يرسم قصص المانغا هذه
! انظر لهذا
أتسمي هذا مانغا؟
! يمكنني الرسم أفضل من هذا المغفل
! أنا رسمتُ هذا
... أبي بالقانون
.. كل هذا كان خطأي
... كنتُ أريد أن أخبركَ
! لا يمكنني أن أدع رجلاً من جولادو يخطو خطوة داخل منزلي
! توقف عن قول هذه الحماقه
ماهو الخطأ بحق الجحيم في جولادو؟
مالخطأ الذي فعلته جولادو؟
! لماذا تكره جولادو كثيراً هكذا
, لقد خبأتُ هذا طوال حياتي
لكن مالخطأ الذي فعلته جولادو حقاً؟
! لقد ربيتُ أطفالك .. و إعتنيتُ بك
! لماذا تستاء من كل ما أفعله من عادات جولادو
, لأنني أنا من جولادو فستقوم بمعاقبتي بذلك؟
! حسناً , افعل ذلك
, لقد كنتُ أشتاق لمسقط رأسي طوال حياتي
! لذلكَ هذا جيد
! بونغ جا , انتهى الأمر
, نعم سيدتي .. اللعنه , كان الأمر عصيباً
.. اللعنه
.. لقد انتهى العرض الآن
مالذي تفعليه؟
! من الجيد أنني سأتخلص من غيونغسانغ
.. لا تذهبي أمي هل تريدين رؤيتي ميته؟
, أريد القيام بحمايه الرجل الذي تحبينه
, أريد أن أساعدكِ في أن تكون حياتكِ جميله
! لكن هذا كل ما أستطيع فعله
.. انتهى كل شيء
.. آسفه جداً دا هونغ
... أمي , أمي
~.. مع مرور الوقت
~.. و نسيانكَ لتلكَ الأمور
~.. مشاعرنا وَ حنيننا لبعضنا
~.. أرجوك تذكر حبنا الثمين
~.. لا تنساه أبداً
~.. مع مرور الوقت
~.. و نسيانكَ لتلكَ الأمور
~.. مشاعرونا وَ حنيننا لبعضنا
~.. أرجوك تذكر حبنا الثمين
~.. لا تنساه أبداً
ألا يمكنكِ طبخ أي شيء سوى الرامن؟
أنتَ لم تأكل شيء , أبي؟
! هيون جون ليسَ في المنزل
كلا , أبي بالقانون كنتُ أنتظرك أنتَ
.. كان ينبغي أن نفعل ذلكَ مبكراً
.. لا أريد أن أسمع شيئاً بخصوص الزواج
, مهما كان ماتقولينه ! فلا يمكن أن تتزوجا
.. لقد هربتُ من المنزل , أبي
! أرجوك , أرجوك أعطنا موافقتك
.. عودي لمنزلكِ
... أرجوك أبي بالقانون
, سأقطع علاقتي بأهل إذا أردتَ ذلك
.. أرجوك , أعطنا موافقتك
, هذا موقف صعب
... لقد كان حادثاً
... والدكِ , جين يونغ جوانغ
! أنا الذي أصبته في عينه
.. بعض الأمور في هذا العالم
! لا يمكننا التراجع عنها مهما حاولنا ذلك
ماذا؟ تشو سي دونغ؟
.. نعم سيدي , والده يُدير ملهى في جوانجو
! ذلكَ الوغد
عُد إلى عملك - حسناً سيدي -
كيفَ يحدث هذا؟
, سأتغاضى عن أمر جولادو لكن لماذا تشو سي دونغ من بين جميع الناس؟
.... تشو سي دونغ
, الرامي الرابع من بوسان جين يونغ جوانغ
! بالتأكد سيصبح لاعباً وطنياً
, لاعبُ جوانجو تشو سي دونغ
, و في مواجهته .. لاعب صاعدٌ آخر
.. تشو سي دونغ و أول رمية له
! الكره إصطدمت بعين جين يونغ جوانغ
! لقد إصطدمت به بقوه
.. ربما تكون الإصاب خطيره
مرّ وقتُ طويل , سيدي
.. سيدي؟ فقط نادني أبي بالقانون
سأصابُ بخيبة أمل - .. بالطبع لا -
انسى كل شيء , دعنا نحدد موعداً
لكن ألم تقل دا هونغ شيئاً آخر؟
من الذي لايملكُ ماضي؟
.. أنتَ إعتنيتَ بإبنتي
, إذا فعلت
.. سأقدم لكَ قاعه الزفاف
.. اشرب أبي بالقانون
, تعال إلى منزلي في عطله الأسبوع
.. حسناً أبي بالقانون
.. نعم , سأتزوج
! أتمنى أن تقابلي شخصاً لطيفاً و تكوني سعيدة أيضاً
.. أنا آسف
.. اطلبوا ماتريدون
, شرائح اللحم هنا لذيذة حقاً
! سآخذ شرائح لحم الخنزير
إذن إثنان من لحم الخنزير - حسناً -
ماهو الحساء الذي تفضلانه؟
حساء الخضروات , رجاءاً
سآخذ مثله أيضاً - حسناً -
والدي وعدكَ بأن يعطيكَ قاعه الزفاف , صحيح؟
.. بالطبع لا
.. هذا لأنني أحبكِ جداً
, لا يهم
.. لكن , اوعدني شيئاً
, أي شيء تريدينه دا هونغ
! لا تتوقع مني أن أعطيكَ قلبي مطلقاً
.. عندها سأفعل كل مايريده أبي
... هيونغ جون
.. كلا , عزيزتي
.. اغفري لي لأنني أودعكِ برسالة كهذه
.. لن أقول لكَ آسفه أو إنتظرني
, دعنا نَعد بعضنا بأن نبقى معاً في حياة أخرى
.. أنتِ أول وَ
.. و آخر حب في حياتي
! هيون جون .. وداعاً
! آآه أتيت , تبدو رائعاً
, شكراً لقدومك
, أنا فقط أريد الأفضل لكِ
.. انتظر
هل هذا مايعنيه حُبنا بالنسبة لك؟
أيمكنكَ أن ترميني بعيداً بسبب المال؟
.. هذا ليسَ صحيحاً
! أنتَ لايمكنكَ فعل هذا
! لا تفعل هذا , عزيزي
.. ماذا أستطيع أن أفعل الآن
.. كيف يمكنني مواصله حياتي
عزيزي , ألا تعرف حقاً من أنتَ بالنسبة لي؟
.. أنتَ غاليٍ جداً
! مايحدث الآن خاطئ , لنذهب
.. لا تفعل هذا , عزيزي
... الرجل خلفَ تلكَ القصه الرائعه
, هنا تشو هيون جون "مؤلف قصه " حبي , جين دا هونغ
مرحباً - مرحباً -
.. مرحباً بكِ في برنامجنا
,أنا معجبةٌ كبيرة بك
أنتَ رسمت رسوماتكَ بإسم هيون جي , صحيح؟
, نعم
, لماذا قمتَ بالكشف عن نفسك
و كشفت عن إسمكَ الحقيقي فجأة؟
, جين دا هونغ إمرأة حقيقيه
.. إمرأة أنا أحبـــها
, لكنني إرتكبتُ خطأ و لم يمكنني حمايتها
, أنا تصرفتُ بشكل غير مسؤول مطلقاً
أين جين دا هونغ الآن؟
, هذا هو السبب في أنني جئتُ للبرنامج
سيد تشو هيون جون؟
هيون جون؟
.... بالطبع ... الحب ليسَ سهلاً
دا هونغ؟
! دا هونغ إنها ليست النهايه بالنسبة لي
, لا يمكنني الإنتظار حتى حياتنا الآخرى
نحن حتى لم نبدء بما نريد , صحيح؟
! لا يمكن أن يكون الأمر هكذا
! أنتَ تتحدث بلهجه جولادو - نعم أنا من جولادو -
! وَ دا هونغ من غيونغسانغ
إذن مالخطأ بهذا؟
! أين الخطأ الكبير في هذا .. أين الخطأ
.. آآه , أنا أحبُ جولادو أيضاً
! زوجي من تلكَ المنطقه
, رجاءاً اهدئ .. نحن على الهواء
! رجاءاً
.. حسناً , أنا
.. آسف , أنا فقط تحمستُ قليلاً
.. دا هونغ أرجوكِ
! فقط دعينا نفعلها
! أنتِ الوحيده التي أريدها الآن وَ إلى الأبد
! لا يمكننا إخفاء حبنا للأبد
.. لذا رجاءاً , إقبلي حبي
! دا هونغ
مرحبــاً؟
من هنا؟
جين يونغ جوانغ؟
! رمية واحده , وَ يفوز فريق جوانجو
, فريق بوسان في خطر الآن
, تشو سي دونغ في القاعده الثانيه ! و هاهي الرميه
! إنها ناجحه
, تشو سي دونغ يتحول للمركز الثالث و يركض بعيداً
!! يصل أخيراً , فريق جوانجو يفوز
! تشو يتأذى أثناء الركض
! يبدو أنه آذى ركبته
! تشو سي دونغ
! أصبحتَ كبيراً
... اللعنه
ألا تنظر إلى المرآة؟
أنتَ أردتَ أن تضربني بقصد لكي تكسب المباره؟
! الكرة يمكنها أن تفلتَ قليلاً من يد الرامي
أنتَ قمتَ بتجنبي , و ألقيتَ اللوم عليّ في كل شيء
! أنا لم أنزلق , أنتَ رميتها في وجههي
إذن؟
هذا هو السبب في أنكَ جعلتهم يكسرون قدمي؟
هل جُننت؟
! لم أفعل شيئاً من هذا
.. توقف عن هذا الحديث
! و أخبرني لماذا جئتَ هنا
! أنا آسف - ماذا؟ -
! قلتُ أنا آسف - آسف لماذا؟ -
من أجل هذا؟
.. كلا ! إبنكَ هيون جون
! أنا آسف بشأنه
آآه مالذي يتحدث عنه ذلكَ اللعين؟
, أعلم أنني تأخرت
لكن هل يمكنكَ إعطائي إبنك؟
! أيها الأحمق , مالذي تقصده
لماذا أقوم بإعطائكَ إبني العزيز؟
! أنتَ أعطني إبنتك
ماذا؟ - أيها الأحمق -
! أنتَ أعطني إبنتك
!إذن دعنا نتبادل و ننتهي من الأمر
ماذا قلت؟
! الآن , دعنا ننهي لعبتنا
مالذي تفعله؟
! إنها ضربه قاضيه
أنتَ لن تستطيع الوصول للمركز , فقط عد , ألا تسمع؟
.. أيها الوغد
! لقد لمستُ القاعده عندما لم تكن تشاهد
.. يونغ جوانغ , أنا آسف أيضاً
.. دعنا ننسى كل ماحدث
! حسناً , أنا فعلاً نسيتُ كل شيء
.. انهض و أكمل الركض
! بقي أمامكَ القليل لتصل للمركز
.. اركض , اركض .. واحد , اثنان , انزلق انزلق
! انزلاقه جيده
لماذا لم تنزلق كهذا ذلكَ الوقت؟
! أيها الغبي
, إذا فعلتُ هذا سابقاً ! فربما كانت رقبتي التي ستكسر
!بعد كل ماحدث , أشعر بالراحه الآن
تعال معي , سأشتري لكَ الشراب
مالذي تفعله الآن؟ مالذي تفعله؟
أهذا هو الشيء الوحيد الذي تعلمته من لهجتنا؟
.. أنا لم أصبح كما كنتُ سابقاً
! ماذا؟ أنتِ مازلتِ كما أنتِ
! جانغ تشون جا , المعول المخيف
حقاً؟
.. أمي
مالذي تفعله الآن؟
لماذا جئتَ هنا؟
مالذي تقصدينه؟
.. أبي , تعال بسرعه
! الرائحه مالحه هنا - إنه البحر -
هل جاء لشراء المحار؟
لماذا جئت؟ لتطلبَ مني التوقيع على أوراق الطلاق؟
.. كلا , ليسَ كذلك
هل أنتَ سعيد لأن دا هونغ إنتهت هكذا؟
, لننفصل .. سأعيش مع دا هونغ هنا
.. أنا أشعر بالخجل منكِ
! أنا أغبى شخص هنا حقاً
.. عزيزتي , أنا آسف
.. و آسف من أجل دا هونغ أيضاً
! سامحيني هذه المرة فقط
لماذا تبدو شاحباً جداً , عزيزي؟
هل لأنكَ تشتاق لأكلي؟
إذن ستسامحينني؟
.. شكراً لكِ
... أمي
... يا إلهي
ستأتي ؟ - نعم -
! أوباا - ... دا هونغ -
.. أوبااا
! ملابسكَ إتسخت بالكامل
, لا عليكِ
, أنتم يا أطفال
, إحصلوا على بعض المراره في الحب أيضاً
.. عودوا إلى أيامنا
! ستسجنون إذا قبلتم بعضكما في مكان عام
! ماهذا
! لماذا تفعلين
! والدكِ من ألقى هذا ,لستُ أنا
! سأمسكُ بك
أبي , أين ستذهب؟
لماذا فعلت هذا؟
.. عد إلي هنا , أبي
.. نخبكم
! الطعام الصيني يُلائم كِلا الأسرتين
! هذا هو المطعم الأكثر شهرة في بوسان
.. أستطيع رؤية ذلك انظر لكل هذه الأطباق المختلفه
دعنا نبدء بالأكل - بالطبع , صديقي -
تناول الكثير - .. حسناً أمي -
خُذ أبي بالقانون , جرب هذا
.. بالطبع
! إنها تبدو تماماً كشخصية مانغا
! لذيـــذٌ جداً
!لا فائدة من تربيه البنات , تُطعمه؟
متى قمتِ بفعل ذلكَ معي؟
! لقد فعلتَ عندما كانت في السادسه من عمرها
" ! أبي , لا أريد تناول هذا "
" تناوله أنتَ أبي " ! عندها قامت بإطعامك
, الآن بعد أن إنتهى كل شيء .. أخبرني الحقيقه
أنتَ أخبرتهم بأن يُسقطوني , أليسَ كذلك؟
آآه كلا , هذا مستحيل
!أنا لستُ شخصاً حقيراً هكذا
! ماذا؟ عندما كنتَ ثملاً يوما ما أخبرتني
! قلتَ أنكَ أمرتَ الفريق بأن يكسروا قدمه
! قلتَ أنكَ أردتَ حقاً أن تقتله .. لا تكذب
! لماذا أيها الوغد
إذن ماذا عنك؟
! أنتَ أصبتَ عيناي لهدف معين
! كم مرة يجبُ علي إعادة الكلام
! الكره فلتت من يدي
! هذه هي الحقيقه
أرأيت؟
, لقد أرادَ أن يضربَ كتفك
! لكنها إنحرفت قليلاً لتصل لعيناك
!ماذا؟
! تشو سي دونغ
! أبي - أبي , كلا -
.. أبي أرجوك
! إعترف بذلك أيها المغفل
! انظروا للمشهد الرائع هنا
! أنتَ قصدت هذا - لماذا فعلتها؟ -
AsiaWorldTeam تمت الترجمه بواسطة فريق ترجمه : حلم سيكون & سووما إنتاج : حلم سيكون تدقيق : سووما